홍콩영화 일본발매 화양연화 4K 복원판 UHD+Blu-ray [Blu-ray] 왕가위 감독 양조위 장만옥
【封入特典】
●書き下ろし解説ブックレット
作品解説…荻野洋一｜4Kレストア解説…山下泰司
●イラストポストカード｜えすとえむ
【特典映像】
●making of "In The Mood For Love"(Full version)
●削除シーン a,b,cは監督コメンタリー付
a) The Secret of Room 2046
b) Singapore
c) The '70s
d) Angkor Wat(別バージョンエンディング）
●A note on the making of "In The Mood For Love"
●ミュージック・ビデオ（トニー・レオン）
●予告編集
（予定）
あの瞬間が、あの感情が、4Kレストアで鮮明に蘇る。
ウォン・カーウァイ監督、トニー・レオン、マギー・チャン主演。トニー・レオンのカンヌ国際映画祭男優賞受賞ほか世界的な称賛を浴びた珠玉の一作が UHD(Ultra HD Blu-ray)+Blu-rayのセットでリリース！
[봉입 특전]
●쓰기 해설 북렛입니다.
작품 해설…오기노 요이치|4K레스트어 해설…야마시타 야스시
●일러스트 엽서 | 에스토 에무입니다
【특전영상】
●making of "In The Mood For Love"(Full version)
●삭제장면 a,b,c는 감독코멘터리 포함
a) a) The Secret of Room 2046
b) b) Singapore
c) c) The '70s
d) Angkor Wat (별버전 엔딩)
●A note on the making of "In The Mood For Love"
●뮤직비디오(토니 레온)입니다.
●예고 편집입니다
(예정입니다)
그 순간이, 그 감정이 4K레스트어로 선명하게 되살아납니다.
원화이 감독, 토니 레온, 매기 장 주연입니다.토니 레온의 칸국제영화제 남우주연상 수상 외 세계적인 찬사를 받은 주옥같은 작품이 UHD(Ultra HD Blu-ray)+Blu-ray 세트로 출시되었습니다!
【作品内容】
互いに伴侶を持つ男女の心の揺れを静かに映す。
4Kレストア版が2022年8月より全国ロードショー・大ヒットした、ウォン・カーウァイ監督の代表作の１つを4K HDRマスターでUHDリリース！同じく4Kレストアを施したSDRマスターによるBlu-rayとのセット商品
【作品ポイント】
★ウォン・カーウァイ監督みずからが監修した最新4Kレストア・ニューマスター
「観客は、その作品を初めて見た時の記憶が強烈に残っているものです。そのことに私は気づき、今回のレストア化は単なる焼き直しではなく、新たに生まれ変わった作品を公開できる機会と位置付けることにしました。
ファンの方にはこの新しい作品を楽しんでもらいたいと思っています。」――ウォン・カーウァイ
★2022年、リバイバルロードショーは各地の劇場で連日満席御礼となる大ヒット！
★メイキング、削除シーン、ミュージック・ビデオほか特典映像を別ディスク（Blu-ray）に収録。更に書き下ろし解説リーフレットを収録！
【あらすじ】
1962年、香港。新聞社の編集者であるチャウと、商社で秘書として働くチャン夫人（スー）。それぞれに妻と夫を持つふたりは、偶然にもまったく同じ日に、上海出身者たちが多く暮らすアパートに引っ越してくる。
二組の夫妻は隣り合った二軒、クウ家とスエン家に間借りをし、親しい隣人付き合いを始める。スーの夫は、日系企業に勤め頻繁に日本に出張している。一方ホテルのフロント勤務のチャウの妻は、いつも帰りが遅いようだ。やがてふたりは、自分の妻／夫に何か秘密があることに気づき始める。
そしてある日、チャウは相談があるとスーをレストランに呼び出し、そこで、互いの伴侶が不倫関係にあることを確かめ合う。
傷ついたふたりは、慰めあうように時間を共有しはじめる。レストランで食事をし、彼らの関係がどのように始まったのかを類推し、再現する。
そうして語り合ううち、やがて男は前から興味を持っていた新聞の連載小説の執筆を始め、女はその手伝いをすることに。彼らの関係は次第に周囲の人の関心を引き始め、チャウとスーはそれぞれにある決断を迫られる。
【キャスト】
チャウ・モーワン：トニー・レオン（小杉十郎太）
スー・リーチェン（チャン夫人）： マギー・チャン (相沢恵子)
スエン夫人：レベッカ・パン(沢田敏子)
ホウ氏：ライ・チン(小島敏彦)
ピン：スー・ピンラン(茶風林)
〈声の出演〉
チャウの妻：ポーリン・スン
スーの夫：ロイ・チョン
【작품 내용】
서로 반려자를 둔 남녀의 마음의 흔들림을 조용히 비춰줍니다.
4K 레스트어 버전이 2022년 8월부터 전국 로드쇼 대박을 터뜨린 원화이 감독의 대표작 중 하나를 4K HDR 마스터로 UHD 출시! 역시 4K 레스트어를 한 SDR 마스터의 Blu-ray 세트 상품입니다.
【작품 포인트】
★원화이 감독이 직접 감수한 최신 4K 레스토어 뉴마스터입니다.
관객들은 그 작품을 처음 봤을 때의 기억이 강렬하게 남아 있습니다.그 사실을 저는 깨닫고 이번 리스토어화는 단순한 재탄생이 아니라 새롭게 태어난 작품을 공개할 수 있는 기회로 자리매김하기로 했습니다.
팬분들이 이 새로운 작품을 즐겨주셨으면 합니다."--원카와이
★2022년, 리바이벌 로드쇼는 각지의 극장에서 연일 만석에 답례하는 대히트입니다!
★메이킹, 삭제 장면, 뮤직비디오 외 특전 영상을 별도 디스크(Blu-ray)에 수록합니다.다시 쓰기 해설 리플릿을 수록합니다!
[줄거리입니다]
1962년 홍콩입니다.신문사 편집자인 차우와 상사에서 비서로 일하는 장 여사(수). 저마다 아내와 남편을 둔 두 사람은 공교롭게도 똑같은 날 상하이 출신들이 많이 사는 아파트로 이사를 옵니다.
두 부부는 이웃한 두 채, 쿠우네와 수엔네에게 셋방을 얻어 친한 이웃사귀기를 시작합니다.수의 남편은 일본계 기업에 근무하고 자주 일본으로 출장을 갑니다.반면 호텔 프런트 근무인 차우의 아내는 항상 늦게 귀가하는 것 같습니다.이윽고 두 사람은 자신의 아내/남편에게 뭔가 비밀이 있다는 것을 깨닫기 시작합니다.
그리고 어느 날 차우는 상담이 있다며 수를 레스토랑으로 호출하고, 그곳에서 서로의 반려자가 불륜 관계에 있음을 확인합니다.
상처받은 두 사람은 서로 위로하듯 시간을 공유하기 시작합니다.레스토랑에서 식사를 하고 그들의 관계가 어떻게 시작되었는지 유추하고 재현합니다.
그렇게 이야기를 나누다 보니 이윽고 남자는 전부터 관심을 갖고 있던 신문 연재소설 집필을 시작했고, 여자는 그 도움을 주기로 했습니다.그들의 관계는 점차 주위 사람들의 관심을 끌기 시작하고, 차우와 수는 각자에게 어떤 결정을 내려야 합니다.
[캐스트]
차우 모완: 토니 레온(코스기 쥬로타)
수 리첸(장여사) : 매기 찬 (아이자와 케이코)
수엔 부인 : 레베카 판(사와다 토시코)
호우씨 : 라이친(코지마 토시히코)
핀 : 수핀란 (차풍림)
<목소리 출연>입니다.
차우의 아내 : 폴린 순입니다.
수의 남편: 로이 정입니다.
【スタッフ】
監督・脚本・製作：ウォン・カーウァイ
製作総指揮：チャン・イーチェン
アソシエイト・プロデューサー：ジャッキー・パン
撮影：クリストファー・ドイル、リー・ピンビン
美術・編集：ウィリアム・チョン
美術：マン・リンチャン
照明：ウォン・チーミン
引用句の作者：リウ・イーチャン
音楽：マイケル・ガラッソ
【UHD1枚+BD2枚＝3枚組仕様】
2000年／香港／カラー／本編98分＋特典映像116分／16：9（本編1.66:1ヨーロッパ・ビスタ）
■UHD（Ultra HD Blu-ray)
3層／3840×2160p（HDR）／音声：広東語DTS-HD Master Audio 5.1ch、音声2：日本語吹替DTS-HD Master Audio 2.0ch／日本語字幕・吹替用字幕
■Blu-ray
2層／1920×1080p／音声：広東語DTS-HD Master Audio 5.1ch、音声2：日本語吹替DTS-HD Master Audio 2.0ch／日本語字幕・吹替用字幕
※特典映像はHD規格でBlu-rayディスクに収録されます ※仕様は変更となる場合がございます。
香港公開：2000年9月29日 日本公開：2001年3月31日 日本語字幕：岡田壯平
（C) 2000 BLOCK 2 PICTURES INC. （C) 2019 JET TONE CONTENTS INC.ALL RIGHTS RESERVED
発売元：TCエンタテインメント
販売元：TCエンタテインメント
提供：アスミック・エース
[스태프]
감독·각본·제작 : 원화이
제작총지휘: 장이첸
어소시에이트 프로듀서: 재키 팬
촬영 : 크리스토퍼 도일, 리핑빈
미술·편집: 윌리엄 정
미술 : 만린창
조명: 원치민
인용구의 작자: 리우이찬
음악: 마이클 갈라소
[UHD 1 장 + BD 2 장 = 3 장 세트 사양]
2000년 / 홍콩 / 컬러 / 본편 98분 + 특전영상 116분 / 16:9 (본편 1.66:1 유럽 비스타)
■UHD（Ultra HD Blu-ray)
3층/3840×2160p(HDR)/음성:광동어 DTS-HD Master Audio 5.1ch, 음성2:일본어 더빙 DTS-HD Master Audio 2.0ch/일본어 자막·더빙용 자막
■Blu-ray
2층/1920×1080p/음성:광동어 DTS-HD Master Audio 5.1ch, 음성2:일본어 더빙 DTS-HD Master Audio 2.0ch/일본어 자막·더빙용 자막
※특전영상은 HD규격으로 Blu-ray디스크에 수록됩니다. ※사양은 변경될 수 있습니다.
홍콩 개봉: 2000년 9월 29일 일본 개봉: 2001년 3월 31일 일본어 자막: 오카다 쇼헤이
（C) 2000 BLOCK 2 PICTURES INC. （C) 2019 JET TONE CONTENTS INC.ALL RIGHTS RESERVED
발매처: TC 엔터테인먼트
판매원: TC 엔터테인먼트
제공 : 아스믹 에이스
댓글