홍콩영화 일본발매 2046 4K 복원판 UHD+Blu-ray [Blu-ray] 왕가위 감독 양조위 왕비 기무라타쿠야 공리 장쯔이 유가령
【封入特典】
●書き下ろし解説ブックレット
『2046』…轟夕起夫｜『若き仕立屋の恋』…徐昊辰
●イラストポストカード｜網中いずる
【特典映像】
●短編『若き仕立て屋の恋』Long version(56分)主演:コン・リー、チャン・チェン
●Making of 2046
●チャン・ツィイーの舞台裏
●ミュージック・ビデオ「Casta Diva」
●削除シーン
a) Bai Ling Christmas Eve
b) Black Spider Visits Chow
●プロモーションリール（2003 version）
●予告編集
【봉입 특전】
●쓰기 해설 북렛
2046 굉석기오 | 젊은 재단사의 사랑 서호진
●일러스트 엽서 | 아바나카 이즈루
【특전 영상】
●단편 <젊은 재단사의 사랑> Long version (56분) 주연 : 공리, 장첸
●Making of 2046
●장쯔이의 무대 뒤
●뮤직비디오 'Casta Diva'
● 삭제 장면
a) a) Bai Ling Christmas Eve
b) b) Black Spider Visits Chow
● 프로모션 릴 (2003 version)
●예고 편집
あの瞬間が、あの感情が、4Kレストアで鮮明に蘇る。
ウォン・カーウァイ監督のもと、トニー・レオンらアジアのスターが集結したSFラブストーリーが4K UHD(Ultra HD Blu-ray)+Blu-rayのセットでリリース！
【作品内容】
失われた愛を求め〈現在〉と〈未来〉が交錯する。
4Kレストア版が2022年8月より全国ロードショー・大ヒットした、ウォン・カーウァイ監督による、時空を超えるSFラブストーリー。
【作品ポイント】
★ウォン・カーウァイ監督みずからが監修した最新4Kレストア・ニューマスター
「観客は、その作品を初めて見た時の記憶が強烈に残っているものです。そのことに私は気づき、今回のレストア化は単なる焼き直しではなく、新たに生まれ変わった作品を公開できる機会と位置付けることにしました。
ファンの方にはこの新しい作品を楽しんでもらいたいと思っています。」――ウォン・カーウァイ
★2022年、リバイバルロードショーは各地の劇場で連日満席御礼となる大ヒット！
★メイキング、ミュージック・ビデオ、削除されたシーンほか特典映像と書き下ろし解説リーフレットを収録
그 순간이, 그 감정이 4K레스트어로 선명하게 살아난다.
원화이 감독 아래 토니 레온 등 아시아 스타들이 집결한 SF 러브스토리가 4K UHD(Ultra HD Blu-ray)+Blu-ray 세트로 출시된다!
【작품 내용】
잃어버린 사랑을 찾아서 <현재>와 <미래>가 교차한다.
4K 레스토어 버전이 2022년 8월부터 전국 로드쇼 대박을 터뜨린 원화이 감독의 시공을 뛰어넘는 SF 러브 스토리.
【작품 포인트】
★원화이 감독이 직접 감수한 최신 4K 레스토어 뉴마스터
관객들은 그 작품을 처음 봤을 때의 기억이 강렬하게 남아 있습니다.그 사실을 저는 깨닫고 이번 리스토어화는 단순한 재탄생이 아니라 새롭게 태어난 작품을 공개할 수 있는 기회로 자리매김하기로 했습니다.
팬분들이 이 새로운 작품을 즐겨주셨으면 합니다."--원카와이
★2022년, 리바이벌 로드쇼는 각지의 극장에서 연일 만석사례가 되는 대히트!
★메이킹, 뮤직비디오, 삭제된 장면 외 특전영상과 새로 쓴 해설 리플렛 수록
【あらすじ】
1966年、香港。新聞記者で作家のチャウは、夜な夜なギャンブルと女遊びに暮れる日々を送っている。クリスマスイブの夜も、彼はクラブで馬鹿騒ぎに興じ、そこで昔シンガポールのクラブで会ったダンサーのルル／ミミに出会い、彼女のホテルに同行する。
数日後、チャウは再びホテルを訪ねるが、彼女は嫉妬深い年下の恋人に刺され、部屋を引き払った後だった。彼はその部屋番号「2046」に惹きつけられ、その隣の部屋を借りることに。やがて2046号室にバイという若いダンサーの女性が越してくる。
チャウとバイの仲は次第に深まるが、徐々に本気になる女に対し、男は決して一線を越えようとしない。結局バイはチャウの前から姿を消す。
チャウには、かつて香港である女性を愛した過去がある。シンガポールにいた頃のチャウは、その失恋の痛手を振り払うかのように、ギャンブルに明け暮れ、借金を抱えていた。そんな彼を救ったのは、いつも左手に黒手袋をした賭博師の女、通称「黒蜘蛛」。
驚くことに、彼女の本名はチャウがかつて愛した女と同じスー・リーチェンだった。ふたりは惹かれ合いながらも結局別れを告げる。
一方、現在のチャウが泊まるホテルでは、若者たちの恋が進行中だ。ホテルの支配人の娘ジンウェンは、日本人の恋人タクとの付き合いを父親に猛反対され、こっそりと文通で愛を育んでいる。
彼らの様子に興味を持ったチャウは、恋人たちをモデルに『2046』というSF小説を執筆し始める。小説の中の登場人物たちは《2046》という謎の場所を目指し、ミステリートレインに乗り込む。《2046》に行けば、“失われた愛”をみつけることができるというが……。
【キャスト】
チャウ・モーワン：トニー・レオン（小杉十郎太）
タク：木村拓哉
スー・リーチェン（黒蜘蛛）：コン・リー（五十嵐麗）
ワン・ジンウェン／wjw1967：フェイ・ウォン（本田貴子）
バイ・リン：チャン・ツィイー（魏涼子）
ルル／ミミ：カリーナ・ラウ（塩田朋子）
cc1966：チャン・チェン
バード：トンチャイ・メーキンタイ
ワン・ジェウェン：ドン・ジェ
ミスター・ワン／車掌：ワン・シュン
ピン：スー・ピンラン
Slz1960：マギー・チャン
【줄거리】
1966년 홍콩.신문기자이자 작가인 차우는 밤마다 도박과 여자놀음으로 지새우는 나날을 보내고 있다.크리스마스 이브 밤에도 그는 클럽에서 바보 같은 소동을 일으키고, 그곳에서 옛날 싱가포르 클럽에서 만났던 댄서 룰루/미미를 만나 그녀의 호텔로 동행한다.
며칠 후 차우는 다시 호텔을 찾지만 그녀는 질투가 많은 연하의 연인에게 찔려 방을 박차고 나간 뒤였다.그는 그 방 번호 '2046'에 이끌려 그 옆방을 빌리기로. 이윽고 2046호실에 바이라는 젊은 댄서 여성이 넘어온다.
차우와 바이의 사이는 점점 깊어지지만 점차 진심이 되는 여자에게 남자는 결코 선을 넘으려 하지 않는다.결국 바이는 차우 앞에서 사라진다.
차우에게는 과거 홍콩에서 한 여성을 사랑했던 과거가 있다.싱가포르에 있을 때의 차우는 그 실연의 상처를 털어내듯 도박을 일삼으며 빚을 지고 있었다.그런 그를 구한 것은 늘 왼손에 검은 장갑을 낀 도박꾼 여자, 일명 검은 거미.
놀랍게도 그녀의 본명은 차우가 과거 사랑했던 여자와 같은 수리첸이었다.두 사람은 서로 끌리면서도 결국 이별을 고한다.
한편 현재 차우가 묵는 호텔에서는 젊은이들의 사랑이 진행 중이다.호텔 지배인의 딸 진웬은 일본인 연인 탁과의 교제를 아버지에게 극렬히 반대하며 슬그머니 펜팔로 사랑을 키우고 있다.
이들의 모습에 흥미를 느낀 차우는 연인들을 모델로 2046이라는 SF소설을 집필하기 시작한다.소설 속 등장인물들은 '2046'이라는 수수께끼의 장소를 목표로 미스터리 트레인에 오른다.《2046》에 가면, "잃어버린 사랑"을 찾을 수 있다는데….
[캐스트]
차우 모완: 토니 레온(코스기 쥬로타)
타쿠 : 키무라타쿠야
수리첸(검은거미): 콩리(이가라시 레이)
왕징웬/wjw1967:페이원(혼다 타카코)
바이린: 장쯔이(위량자)
루루/미미:카리나 라우(시오타 토모코)
cc1966 : 장첸
버드: 통차이 메이킨타이
왕재웬: 동재
미스터 왕 / 차장 : 왕슌
핀: 수핀란
Slz 1960: 매기 찬
【スタッフ】
監督・脚本：ウォン・カーウァイ
製作：ウォン・カーウァイ、エリック・ウーマン、レン・チョンルン、チョウ・ヨントゥ
製作総指揮：チャン・イーチェン、レン・チョンルン
製作補：ジャッキー・パン、ツゥオ・ウー
アソシエイト・プロデューサー：チョン・チャン、フー・ウェンシア、リ・シャオシュン
製作会社：Arte France Cinema, France 3 Cinema, ZDF ARTE
撮影：クリストファー・ドイル、ライ・イウファイ、クワン・プンリョン
美術・編集：ウィリアム・チョン 張叔平
美術：アルフレッド・ヤウ
音楽：ペール・ラーベン、梅林茂
サウンドデザイン：クロード・ルテシエ、ドゥ・ドゥージー
ビジュアル・エフェクト：BUF
【UHD+BD2枚組仕様】
2004年／香港／カラー／本編129分＋特典映像146分／16：9（本編2.35:1スコープサイズ）
■UHD（Ultra HD Blu-ray)
3層／3840×2160p（SDR）／音声1：広東語・中国語・日本語DTS-HD Master Audio 5.1ch、音声2：日本語吹替DTS-HD Master Audio 5.1ch／日本語字幕・吹替用字幕
■Blu-ray
2層／1920×1080p／音声1：広東語・中国語・日本語DTS-HD Master Audio 5.1ch、音声2：日本語吹替DTS-HD Master Audio 5.1ch／日本語字幕・吹替用字幕
※特典映像はHD規格でBlu-rayディスクに収録されます
※仕様は変更となる場合がございます
香港公開：2004年9月29日 日本公開：2004年10月23日 翻訳：鈴木真理子 字幕：松浦美奈
（C) 2004 BLOCK 2 PICTURES INC. （C) 2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
発売元：TCエンタテインメント
販売元：TCエンタテインメント
提供：アスミック・エース
[스태프]
감독·극본 : 원화이
제작: 원화이, 에릭우먼, 렌청룬, 조영투
제작총지휘: 장이첸, 렌청룽
제작보 : 재키 팬, 추오 우
어소시에이트 프로듀서 : 정찬, 후웬시아, 리샤오슝
製作会社：Arte France Cinema, France 3 Cinema, ZDF ARTE
촬영 : 크리스토퍼 도일, 라이이우파이, 콴풍룡
미술·편집: 윌리엄 정 장숙평
미술 : 알프레드 야우
음악: 페일 라벤, 우메바야시 시게루
사운드 디자인 : 클로드 루테시에, 드 두지
비주얼 이펙트: BUF
【UHD + BD 2장 세트 사양】
2004년 / 홍콩 / 컬러 / 본편 129분 + 특전영상 146분 / 16:9 (본편 2.35:1 스코프 사이즈)
■UHD（Ultra HD Blu-ray)
3층/3840×2160p(SDR)/음성1:광동어·중국어·일본어 DTS-HD Master Audio 5.1ch, 음성2:일본어 더빙 DTS-HD Master Audio 5.1ch/일본어 자막·더빙용 자막
■Blu-ray
2층/1920×1080p/음성1:광동어·중국어·일본어 DTS-HD Master Audio 5.1ch, 음성2:일본어 더빙 DTS-HD Master Audio 5.1ch/일본어 자막·더빙용 자막
※특전영상은 HD규격으로 Blu-ray디스크에 수록됩니다.
※사양은 변경될 수 있습니다.
홍콩 개봉: 2004년 9월 29일 일본 개봉: 2004년 10월 23일 번역: 스즈키 마리코 자막: 마쓰우라 미나
（C) 2004 BLOCK 2 PICTURES INC. （C) 2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
발매처: TC 엔터테인먼트
판매원: TC 엔터테인먼트
제공 : 아스믹 에이스
댓글