『중국어권 대중문화 동호회-정보게시판 (go CCHAO)』 2232번
제 목:[추가/2224]홍콩,대만 스타들의 영문명
올린이:mysandy (김*진 ) 96/05/13 02:05 읽음:210 관련자료 없음
-----------------------------------------------------------------------------
안녕하세요.
많이 문의하시던 홍콩배우 및 가수들의 영어명입니다..별로 유명하지
않은 사람들은 설명을 붙였어요~ 하이텔의 CM란에 올렸던 제 글과 다른
분이 올린 글을 합친 것입니다.
-------------------------------------------------------------------
중문명/한국서 알려진 이름...영문명(애칭) 순입니다.
<< 남자 >>
1. 주성치....STEVEN CHOW
2. 양조위....TONY LEUNG
3. 양가휘....TONY LEUNG
4. 여 명....LEON LAI(라이쌍?)
5. 곽부성....AARON KOWK(城城/셍셍,아왕,城仔/쏀짜이)
6. 유덕화....ANDY LAU(華仔/와짜이)
7. 장학우....JACKY CHUENG(友友/야우야우)
8. 장국영....LESLIE CHUENG
9. 오대유....DAVID WU(우리나라에선 오대위라고 잘못알려짐..)
10.성룡......JACKIE CHAN 11. 이자웅....WAISE LEE
12.임지령....JIMMY LIN 13. 이연걸....JET LEE
14.정이건....EKIN CHENG 15. 허지안....ANDY HUI
16.담영린....ALAN TAM(알란탐..이 더유명하죠? 별명은 따거!)
17.오국경....ADDIE WU
18.임자상....GEORGE LAM(阿LAM/아람)
19.허관걸....Samuel Hui Koon-Kit
20.임달화....Simon Yam Tat-Wah
21.오기륭....NICKY WU 22.주화건....EMIL CHOW
23.윤영랑....ANTHONI LUN 24.두덕위....ALEX TO
25.이종성....JONATHAN LEE
<< 여자 >>
1. 임억련....SANDY LAM(목자안..이라는데, 한문이 안써있어서..
임억련의 별명은 주로 눈에 관련된게 많음..^^)
2. 왕조현....JOEY WANG
3. 종초홍....CHERIE CHUNG
4. 엽천문....SALLY YIP(莎莉/샤리-->한자는 샐리를 중국어로, 샤리는
중국어의 발음입니다. 웃기죠?)
5. 진옥련.....IDY CHAN 6.정유령....DO DO CHENG
7. 장만옥.....MAGGIE CHEUNG 8.관지림....ROSAMUND KAWN
9. 엽온의.....GLORIA YIP 10.이려진.....LORRETA LEE
11.매염방.....ANITA MUI(아무이,따꺼제/큰언니라는 뜻의 광동어)
12.임청하.....BRIGETTE LIN 13.호혜중.....SIBELLE HU
14.유가령.....CARINA LAU 16.양자경.....MICHELLE YEOH
16.주혜민.....VIVIAN CHOW 18.이가흔.....MICHELLE LEE
19.원결형.....FENNIE YUEN 20.정수문.....SAMMI CHENG
21.왕정문.....FAYE WONG (황비,아페이)
22.양채니.....CHARLIE LEUNG
23.왕형평.....LINDA WONG(미인어/미인물고기?)
24.범효훤.....MAVIS FAN(小魔女/작은마녀..흔히 앞에 음악~이 붙음)
25. Ellen Chan Ah-Lun : 진아륜(陳雅倫)
--> 땡큐마담 1에서 두덕위 상대역으로 나오는 여자.
26. Monica Chan Fat-Yung : 진법용(陳法蓉)
--> 유덕화&주성치 주연의 지존무상3에서 우락부락한 보디가드 아저씨
여동생역 있죠? 머리짧은 여자. 식탁에서 포도주가 업질러지니깐
의자를 우아하게(?) 뒤로 젖히면서 발끝을 탁자에 걸치던 사람.
27. Pauline Chan Po-Lin : 진보련(陳寶蓮)
--> 유명한 영화가 없어서 딱히 설명할수가..
28. Sheila Chan Suk-Lan : 진숙란(陳淑蘭)
--> 가유희사에서 오군여를 내쫓고 들어온 큰형의 애인.
29. Idy Chan Yuk-Lin : 진옥련
--> 그 유명한 [지존무상]에서 알란탐 부인역.
30. Cheng Yu-Ling (Do Do ) : 정유령
--> 다들 아시죠? 코믹 영화를 많이 찍는 여배우
31. Elizabeth Lee Mei-Fung : 이미봉(李美鳳)
--> 왕조현,임청하 주연의 [경천대..??]인가에서 좀 푼수같이 나오는
여자.. 그외 여기저기 많이 나옴.
32. Anita Lee Yuen-Wah :이완화(李婉華)
--> 누군지 모름.
33. Fiona Leung Pui-Ling : 양패령(梁佩(사람인변대신 王)玲)
--> 얼굴은 아는데..영화는 한번도..
34. Vivian Leung Siu-Bing : 양소빙(梁小氷)
--> 곽부성주연의 무협시리즈물 [풍지도]에서 '자평'역으로 나오는
깜찍한 여배우..
35. Amy Yip Chi-Mei : 엽자미
--> 탱큐마담 1,2에 나오고요. 1에서 오군여의 최대의 라이벌..
방탄복앞을 도려내고 입던여자..^^
36. Barbara Yung Mei-Ling : 옹미령(翁美玲)
--> 옛날 [사조영웅문]에서 '황용'역이었다죠?
37. 원영의....ANITA YUEN(매염방하고..같네..)
38. 주 인....ATHENA CHU 39.여서은....VIVIAN LAI
40. 관숙이....SHIRLEY KWAN
****** 다음은 위에서 빠진 사람들이예요..좋아하는 스타이름을
잘 찾아보세요~ *****
중 문 명 ? 영 문 명 ? 별명 ?
陳 松 齡(진송령) NADIA ? 松 松 ?
蔣 志 光(장지광) RAM ? 猪 肉 榮 ?
張 智 霖(장지림) JULIAN/CHI LAM ? 智 ? ?
蔡 興 麟(채흥린) GARY ? 大眼 口丁 口當?
李 國 祥(이국상) CHRIS ? K.C. ?
陸 家 俊(누구지?) KA CHUN ? 黑 心 俊 ?
梁 漢 文(양한문) EDMOND ? 梁 漢 ?
劉 文 娟(유문미) YVONNE ? ? 紋 ?
童 安 格(동안격) / ? 阿 安 ?
陳 昇(진 승) BOBBY ? 昇 昇 ?
蔡 一 傑(채일걸) REMUS (초맹) ? 阿 傑 ?
蔡 一 智(채일지) CALUIN(초맹) ? 智 仔 ?
蘇 志 威(소지위) EDMOND ? 阿 細 ?
溫 碧 霞(온벽하) IRENE ? 小 碧 玉 ?
韋 綺 珊 RITA ? 大 口 珊 ?
黃 寶 欣 SARAN ? 欣 欣 ?
劉 美 君(유미군) PRUDENCE ? 牛 尾 君 ?
劉 彩 玉(유채옥) PET ? PAT PAT ?
劉 玉 翠(유옥취) RAIN ? 阿 翠 ?
莫 鎭 賢(막? 현) KAN ? 阿 弟 ?
彭 羚(팽 령) CASS ? 猫 猫 ?
蘇 永 康(소영강) WILLIAM ? 長 氣 康 ?
曾 航 生(증항생) SAM ? 會 航 SAM ?
唐 韋 琪 VIKKI ? 琪 琪 ?
白 嘉 人靑(백가천) KARSIN BERTHEL ? 蕃 茄 ?
林 俊 賢(임준현) WILSON ? 大 舊 賢 ?
李 樂 詩(이락시) JOYCE ? 李 樂 C ?
何 婉 盈 ELAINE ? 盈 盈 ?
何 寶 生 TIMMY ? 銀 行 生 ?
江 希 文(강희문) LIZ ? 文 文 ?
陳 淑 樺(진숙화) SARAH ? 樺 樺 ?
莫 文 蔚(막문위) KAREN ? 妹頭/麒麟 ?
鄒 靜 ? JESSICA ? 阿 靜 ?
區 海 倫 ? HELEN ? KAM KAM ?
呂 珊(여 책) ROSANNA ? 阿 珊 ?
黃 維 德 ? VICTOR ? 維 維 ?
林 帆 ? EVELYN ? 阿 帆 ?
????????????????????????????
한글 이름은 우리나라에 알려진 이름대로 붙여봤어요..안붙인 사람은
첨들어보는 사람들임.
안녕히~
PC통신 나우누리 중영음 활동시 저장했던 텍스트입니다.
문제 될시에는 kcyland@gmail.com 으로 연락바랍니다.
댓글